Уильям Шекспир (26 апреля 1564, Стратфорд-на-Эйвон, Англия — 23 апреля (3 мая) 1616, там же) — величайший английский поэт и драматург.
Спектакли по пьесам Шекспира ставились в России уже в XVIII веке. Одной из любимых ролей Первого русского актера Фёдора Волкова была роль Гамлета в постановке по пьесе Александра Сумарокова, созданной на основе шекспировского «Гамлета».
На сцене ярославского театра Шекспира ставили регулярно. Ниже приводится полный список спектаклей по пьесам Шекспира, начиная с сезона 1899-1900 гг.
«Гамлет». Бенефис К.К. Маврина (Гамлет). В роли Офелии — г-жа Анненская. Премьера — 11 ноября 1899 г.
Рецензия в газете "Северный край".
«Сон в летнюю ночь». Режиссер Михаил Дарский. Премьера — 22 сентября 1900 г. (открытие сезона).
Рецензия в газете "Северный край".
«Шейлок (Венецианский купец)». Режиссер и исполнитель главной роли — М. Дарский. Премьера – 24 октября 1900 г.
Рецензия в газете "Северный край".
«Гамлет». В роли Гамлета — Михаил Дарский. Премьера – 8 февраля 1901 г. Рецензия в газете "Северный край".
«Отелло». Премьера — 10 февраля 1901 г.
«Гамлет». В главной роли — Павел Орленев. Гастроли труппы П.П. Орленева. 6 апреля 1901 года.
«Укрощение строптивой». Премьера — 6 января 1902 г.
«Король Лир». В роли Лира — Ф.П. Горев. Премьера — 24 января 1903 г. Рецензия в газете "Северный край".
«Отелло». Бенефис И.И. Поплавского (Отелло). В роли Дездемоны — О. Ольгина. Премьера — 22 января 1904 г.
Рецензия в газете "Северный край".
«Укрощение строптивой». Премьера — 5 октября 1904 г.
«Гамлет». В роли Гамлета - Е.А. Петров-Краевский, Офелия — Е. Астрова. Премьера — 2 октября 1905 г.
Рецензия в газете "Северный край"
«Отелло». Бенефис Е.А. Петрова-Краевского (Отелло). В роли Дездемоны — Е. Астрова. Премьера — 3 ноября 1905 г.
Рецензия в газете "Северный край".
«Король Лир». В роли Лира — Е.А. Петров-Краевский. Премьера — 21 ноября 1905 г.
«Шейлок (Венецианский купец)». Премьера — 2 декабря 1905 г.
«Гамлет». В роли Гамлета — Сергей Орский. Премьера – 7 января 1912 г.
«Отелло». Перевод Петра Вейнберга. Премьера — 4 декабря 1912 г.
«Гамлет». Перевод Ник. Полевого. Премьера — 9 февраля 1913 г.
«Отелло». Режиссер М. Волков. Премьера — 12 ноября 1916 г.
«Король Лир». Режиссер М. Волков. Премьера — 17 декабря 1916 г.
«Гамлет». Режиссер М.Н. Розен-Санин. Премьера — апрель 1918 г.
«Отелло». Режиссер М.Н. Розен-Санин. В роли Отелло — Роберт Адельгейм. Премьера — апрель 1918 г.
«Гамлет». Перевод Ник. Полевого. Режиссер Б. Бертельс. Художник Н. Болдырев. В роли Гамлета — Михаил Курский. Премьера – 18 октября 1927 г.
«Отелло». Постановка Н.А. Смирнова. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 2 мая 1936 г.
«Ромео и Джульетта». Режиссер Д. Манский. Художник Н. Комаровский. Премьера – 26 сентября 1938 г.
«Много шума из ничего». Режиссер Е. Асеев. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 14 июня 1945 г.
«Двенадцатая ночь». Режиссер Ю. Коршун. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 12 декабря 1950 г.
«Отелло». Режиссер Ю. Коршун. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 3 июня 1952 г.
«Два веронца». Режиссер Л. Щеглов. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 21 октября 1953 г.
«Мера за меру». Режиссер В. Цветков. Художник А. Левитан. Премьера – 30 апреля 1964 г.
«Двенадцатая ночь». Режиссер Н. Коваль. Художник Л. Ершов. Премьера – 11 июня 1974 г.
«Как вам это понравится». Режиссер В. Соловьев. Художник Р. Акопов. Премьера – 16 января 1980 г.
«Гамлет». Перевод Б. Пастернака. Режиссер Б. Луценко. Художник Д. Мохов. Премьера – 15 ноября 1997 г.
«Король Лир». Режиссер И. Раймонт (Чехия). Художники Онджей Давид и Мартин Черны (Чехия). Премьера – 25 октября 2000 г.
«Два веронца». Режиссер А. Бейрак. Художник Т. Терентьева. Премьера – 24 апреля 2004 г.
«Буря». Режиссер Г. Барановский (Польша). Художник Е. Калина (Польша). Художники по костюмам Д. Моравец, З. де Инесс (Польша). Композитор И. Есипович. Хореограф С. Грицай. Премьера – 23 марта 2012 г.
«Ромео и Джульетта». Режиссер С. Серзин. Художник В. Серебренникова. Художник по костюмам С. Матвеева. Хореограф А. Закусова. Композитор Е. Серзин. Премьера – 14 марта 2014 г.
«Буря». Инсценировка и песни Евгения Кубынина. Режиссер-постановщик Александр Созонов. Художник Анвар Гумаров. Художник по костюмам Наталья Дружкова. Композитор Виталий Балдыч. Хореограф-постановщик Иван Межевикин. Саунд-дизайнер Алексей Титов. Свет Геннадий Хуммедов. Премьера — 28 марта 2026 года.
Кроме того, несколько спектаклей по пьесам Шекспира были показаны на сцене театра
в рамках Международных Волковских фестивалей:
2003. «Отелло». В роли Отелло – Виталий Кищенко. Режиссёр Евгений Марчелли. Калининградский областной ТЮЗ («Тильзит-театр»), Советск.
2005. «Ромео и Джульетта». Владимирский областной академический театр драмы.
2006. «Зимняя сказка». Шведский национальный театр, Хельсинки, Финляндия.
2007. «Гамлет». Режиссёр Сергей Кузьмич. Костромской государственный драматический театр им. А.Н. Островского.
2012. «Миранда» (по мотивам «Бури»). Режиссёр Оскарас Коршуновас. ОКТ/Вильнюсский городской театр, Литва.
2015. «Король Лир». Режиссёр В. Козловский. Театр кукол «Шут», Воронеж.
2018. «Гамлет». В роли Гамлета — Лаура Пицхелаури. Режиссёр Юрий Бутусов. Санкт-Петербургский академический театр им. Ленсовета.
2025. «Играем Шекспира». Пьеса С. Плотова по произведениям В. Шекспира (использованы фрагменты из пьес «Гамлет», «Сон в летнюю ночь», «Ромео и Джульетта», «Ричард III», «Отелло», «Король Лир»). Режиссер Виктор Никоненко. Государственный академический Центральный театр кукол им. С. Образцова, Москва.