Спектакли

первый сезон в новом здании театра

24 сентября (здесь все даты – по старому стилю) состоялось освящение только что построенного здания театра, которое провел настоятель кафедрального Успенского собора о. Николай Крутиков.

Торжественное открытие театра было назначено на 25 сентября, но в силу технических причин его пришлось перенести на три дня.

28 сентября состоялось торжественное открытие нового здания театра имени Фёдора Волкова. На церемонии присутствовали один из руководителей МХТ В.И. Немирович-Данченко (К.С. Станиславский прислал приветственную телеграмму) и директор Малого театра А.И. Сумбатов-Южин. После окончания официальной части были показаны отрывки из пьесы А.И. Сумарокова «Хорев» в постановке антрепренера театра А.П. Воротникова – как дань уважения Ф.Г. Волкову, блиставшему в спектакле по этой пьесе, и спектакль «Гроза» по пьесе А.Н. Островского в постановке В.К. Татищева. 29 сентября отрывки из «Хорева» и «Грозу» показали ещё раз – для обычной публики. Позднее «Грозу» ставили ещё дважды – 8 октября и 6 ноября.

В ходе сезона были поставлены спектакли (указаны даты премьер):

01.10. «Живой труп» Л.Н. Толстого. Режиссер М.И. Доронин (всего состоялось 3 спектакля)

04.10. «Мать» Станислава Пшибышевского и «Немая жена» Анатоля Франса (показаны в один вечер)

05.10. «Распутица» Виктора Рышкова (2 спектакля)

06.10. «Эрос и Психея» Ежи Жулавского, перевод с польского Т.Л. Щепкиной-Куперник (8 спектаклей)

11.10. «Тёмное пятно» Густава Кадельбурга. Перевод с немецкого Федоровича (2 спектакля)

14.10. «Дни нашей жизни» Леонида Андреева (2 спектакля)

15.10. «Старый студент» Леонида Андреева

16.10. «Женитьба» Н.В. Гоголя

20.10. «Идеальный муж» Оскара Уайльда

21.10. «Душа, тело и платье» Петра Оленина. (2 спектакля)

22.10 «В старом Гейдельберге» («Наследный принц») Вильгельма Мейер-Ферстера, пер. с нем. Ф. Латернера (5 спектаклей)

23.10 (утро). «Тяжелые дни» А.Н. Островского

23.10 (вечер). «Их четверо» Габриели Запольской, перевод с польского. (2 спектакля)

27.10. «Бешеные деньги» А.Н. Островского

29.10. «Иванов» А.П. Чехова. Режиссер М.И. Доронин (3 спектакля)

30.10. «Женитьба Бальзаминова» А.Н. Островского

01.11. «Школьные товарищи» Людвига Фульды (пер. с нем.)

03.11. «Псиша» Юрия Беляева (6 спектаклей)

04.11. «Земной рай» Юлия Горста, перевод с нем. В.О. Шмидта. Режиссер В.К. Татищев (4 спектакля)

08.11. «Плоды просвещения» Л.Н. Толстого. Режиссер М.И. Доронин

11.11. «Ужин шуток» Сема Бенелли, перевод с итальянского А. Воротникова и Н. Бронштейна. Режиссер С.Д. Орский

12.11. «Тайфун» Мельхиора Ленгиеля, пер. с венгерского Э. Матерна. Режиссер В.К. Татищев (2 спектакля)

15 ноября антрепренер А.П. Воротников отказался от руководства труппой и ведения дел театра. Актеры образовали Товарищество, избрав его руководителем (уполномоченным) М.Ф. Сычёва. Под его руководством труппа продолжила сезон.

16.11. «Без вины виноватые» А.Н. Островского. Режиссер С.Д. Орский (2 спектакля)

17.11. «Неизвестная» («Госпожа Х») А. Биссона. Режиссер М.И. Доронин (2 спектакля)

18.11. «Потонувший колокол» Г. Гауптмана, пер. с нем. А. Буренина. Режиссер В.К. Татищев (6 спектаклей)

22.11. «Жулик» И. Потапенко (3 спектакля)

24.11. «Дети Ванюшина» С. Найденова. Режиссер М.И. Доронин (2 спектакля)

25.11. «Самсон и Далила» С. Ланге и «Без ключа» А. Аверченко

29.11. «Обнаженная» А. Батайля (2 спектакля)

01.12. «Коварство и любовь» Ф. Шиллера (3 спектакля)

03.12. «Камо грядеши» по роману Г. Сенкевича (11 спектаклей)

08.12. «Вишневый сад» А.П. Чехова (2 спектакля)

09.12. «Горе от ума» А.С. Грибоедова (3 спектакля)

13.12. «Трильби» Г. Ге (2 спектакля)

16.12. «Синяя птица» М. Метерлинка. Режиссер В.К. Татищев (5 спектаклей)

20.12. «Соломенная шляпка» Э. Лабиша, пер. с фр. А. Фёдорова (3 спектакля)

27.12. «Горячее сердце» А.Н. Островского (2 спектакля)

28.12. «У царевны Динь» (детская сказка, 2 спектакля)

29.12. «Генрих Наваррский» В. Девере, пер. баронессы Била и Б. Глаголина (6 спектаклей)

31.12. «Как она любила» П. Оленина 

02.01. «Казенная квартира» В. Рышкова (2 спектакля)

04.01. «Сын императора» («Дон Жуан Австрийский») К. Делавиня, пер. с фр. Л. Берникова (2 спектакля)

07.01. «Гамлет» В. Шекспира. Режиссер В.К. Татищев (2 спектакля)

10.01. «Мария Стюарт» Ф. Шиллера (2 спектакля)

13.01. «Вечная любовь» Фабера и «Красный кабачок» Ю. Беляева

15.01. «Разгром (1812 год)» П. Гнедича (2 спектакля)

17.01. «На дне» М. Горького (2 спектакля)

20.01. «У жизни в лапах» К. Гамсуна

24.01. «Эльга» Г. Гауптмана (2 спектакля)

26.01. «Царь фёдор Иоаннович» А.К. Толстого (2 спектакля)

27.01. «Свадьба Кречинского» А.В. Сухово-Кобылина

29.01. «Каширская старина» Д.В. Аверкиева (2 спектакля)

30.01. Бал-кабарэ (песни, танцы, скетчи, розыгрыши, танцы до 5 часов утра)

04.02. «Мученица (Жизнь и смерть)». Драма в 5 д., в стихах (Из времен первых гонений на христиан в Риме). Соч. Ж. Ришпена; пер. с фр. Н.Н. Тамарина

05.02. ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА. «Ревизор» Н.В. Гоголя

В этом сезоне право держать антрепризу в театре имени Фёдора Волкова получил известный актер и режиссер Алексей Михайлович Каралли-Торцов. Это был его третий приезд в Ярославль – ранее он руководил труппой в 1897-1900 и 1903-1904 годах.

В сезоне состоялись следующие премьеры:

21.09. «Джентльмен» Александра Сумбатова

22.09. «Живой товар» Константина Острожского (Гогеля)

23.09 (утро). «Кин» Александра Дюма (пер. с фр.)

23.09 (вечер) «Новая жизнь» Игнатия Потапенко

25.09. «Скандал» Анри Батайля (пер. с фр. М. Потапенко)

29.09. «За далеким океаном» Якова Гордина

30.09 (утро). «На всякого мудреца довольно простоты» А.Н. Островского

30.09 (вечер). «В год славы» Андрея Смолдовского

04.10. «Счастливая женщина» Татьяны Щепкиной-Куперник

06.10. «Мирра Эфрос» Якова Гордина

09.10. «Пески сыпучие» Сергея Гарина

10.10. «Бесприданница» А.Н. Островского

14.10. «Гусарская лихорадка» Густава Кадельбурга (Пер. с нем. И.Г. Ярона и Л.Л. Пальмского)

17.10. «На станции Забытой» Андрея Смолдовского

18.10. «Измаил» Михаила Бухарина

22.10. «Анна Каренина» по роману Л.Н. Толстого

24.10. «Потонувший колокол» Герхарта Гауптмана (пер. с нем. В. Дунаева)

25.10. «Боевые товарищи» Елизаветы Билы и Александра Тарского (Стойкина)

30.10. «Чайка» А.П. Чехова

01.11. «Волки и овцы» А.Н. Островского

04.11. «Новый мир» И. Баретта (пер. с фр. А.С. Суворина)

07.11. «Власть тьмы» Л.Н. Толстого

10.11. «Арказановы» Александра Сумбатова

11.11. «Золотая клетка» Константина Острожского (Гогеля)

13.11. «Дядя Ваня» А.П. Чехова

15.11. «Лес» А.Н. Островского

16.11. «Первая муха» Виктора Крылова

17.11. «Мнимый больной» Ж.-Б. Мольера (пер. с фр.)

18.11. «Правда – хорошо, а счастье лучше» А.Н. Островского

21.11 (утро). «Недоросль» Д.И. Фонвизина

21.11 (вечер). «Ради счастья» Станислава Пшибышевского (пер. с пол. Е. и И. Леонтьевых.) и «Заколдованный принц, или Переселение душ» Николая Куликова

22.11. «Змейка». Оперетта Виктора Рышкова (муз. Вильгельма Шпачека)

24.11. «Честь» Германа Зудерманна (пер. с нем. Виктора Крылова)

27.11. «Обрыв» по роману И.А. Гончарова (переделка Евдокимова)

29.11. «Без вины виноватые» А.Н. Островского

30.11. «Обыватели» Виктора Рышкова и «Чашка чая» (переделка с фр. Марии де Вальден)

04.12. «Отелло» В. Шекспира (пер. Петра Вейнберга)

06.12. «Казнь» Григория Ге

09.12 (утро). «Женитьба» Н.В. Гоголя и «Шашки» Николая Тимковского (шутка в 1 д.)

09.12 (вечер). «Смерть Иоанна Грозного» А.К. Толстого

11.12. «Наполеон и Жозефина» Германа Бара (пер. с нем. Осипа Дымова и М.А. Вит)

13.12. «Подросток (Ошибки сердца)» Пьера Вебера и Анри де-Горса (пер. с фр. Наталии Будкевич)

16.12 (утро). «Две сиротки» Адольфа Деннери и Э. Кормона (пер. П.И. Юркевича)

16.12 (вечер). «Братья из Франкфурта» Карла Ресслера (пер. Е. Бабецкого)

18.12. «Профессор Сторицын» Л.Н. Андреева

20.12. «Натали Пушкина» Владимира Боцяновского

26.12 (утро). «Приключения королевича Ладо и его верного слуги шута Барбо» Надежды Кригер-Богдановской (ёлка в фойэ)

27.12. «Царица Тамара» Николая Самойло

28.12. «Царь Фёдор Иоаннович» А.К. Толстого

31.12. «Хорошо сшитый фрак» Габора Дрегели (пер. с нем. Федоровича). По окончании – маскарад в фойэ до 3 часов ночи

01.01 (утро). «Хижина дяди Тома» по роману Гарриэт Бичер-Стоу

04.01. «Разбойники» Ф. Шиллера (пер. с нем. Н. Голованова)

06.01 (утро). «Дочь морского царя (Золотая рыбка)» на сюжет А.С. Пушкина, обработка Павла Соколова-Жамсон

06.01 (вечер). «История одного брака» Владимира Александрова

08.01. «Дама из Торжка» Юрия Беляева (бенефис М. Мариной)

12.01. «Екатерина Ивановна» Леонида Андреева

13.01. «Старый закал» Александра Сумбатова

15.01. «Борис Годунов» А.С. Пушкина

17.01. «Три сестры» А.П. Чехова

20.01. «Изнанка жизни» Надежды Лухмановой

22.01. «Злоба дня» Ник. Потехина (бенефис Большакова)

24.01. «Родина» Германа Зудермана (бенефис Н.Е. Базановой при участии артистки императорских театров А.А. Яблочкиной)

27.01. «Дворянское гнездо» по роману И.С. Тургенева (переделка Н.И. Собольщикова-Самарина)

29.01. «Фея кукол» Леонида Мунштейна // «Золотая Ева» Франца фон Шентана

02.02. «Кухня ведьмы» Григория Ге

03.02. «Измена» Александра Сумбатова

05.02. «Освобождение человека (Пан)» по роману А.  Бруна, перед. с разреш. авт. И. Неведомовым (бенефис А.С. Любош)

09.02. «Гамлет» В. Шекспира (перевод Н. Полевого)

10.02. «Смерть и жизнь (Мученица)» Жана Ришпена  (Из времен первых гонений на христиан в Риме). Пер. Н.Н. Тамарина

12.02. «Волчиха» П. Засодимского (бенефис О.Н. Ольгиной

17.02. «Горе-злосчастие» В. Крылова (бенефис А.М. Каралли-Торцова)

18.02. Бал-кабарэ: «Мадемуазель Фифи» по рассказу Ги де Мопассана, «Гоголь в Ярославле» Симона Сабурова, «Дон Фернандо» Педро Кальдерона.

19.02. «Было да прошло» О. Новицкого и В. Радиславского (бенефис Л.В. Людвигова)

21.02. «Избрание на царство Михаила Федоровича Романова» Степана Шатова

22.02, утро. «Спящая царевна, или Семь карликов» (сказка)

22.02, вечер. «Распродажа жизни» Николая Смурского

Сезон завершился 24 февраля, в воскресенье, двумя спектаклями: утром был поставлен "Гамлет", вечером – "Измена" А. Сумбатова.

В предвоенном сезоне Алексей Михайлович Каралли-Торцов вновь держал антрепризу в театре имени Фёдора Волкова. Сезон открылся 20 сентября 1913 и завершился 16 февраля 1914 года.

20.09. «Женитьба Белугина» А.Н. Островского

21.09. «Балерина» Марко Прага (пер. с итал. Л.В. Собинова)

22.09. «Коварство и любовь» Фридриха Шиллера

23.09. «Привидения» Генрика Ибсена

24.09. «Спаситель (Бесчестье)» Феликса Филиппи (пер. Веры Шмидт)

25.09. «Жулик» Игнатия Потапенко

26.09. «Холостяк» И.С. Тургенева

27.09. «Дикарка» А.Н. Островского

28.09. «Царь Эдип» Софокла (пер. Н. Ж.). Режиссер П.Д. Муромцев

29.09. «Дети Ванюшина» Сергея Найдёнова

01.10. «Старческая любовь (Старообрядка)» И. Барышева

04.10. «Строители жизни» Ф.Н. Фальковского. Режиссер И.Н. Неведомов (Перестиани)

05.10. «Уриэль Акоста» Карла Гуцкова (пер. с нем.)

06.10. «Дон Жуан» Ж.-Б. Мольера (пер. с фр. Лихачева)

08.10. «Принцесса Турандот» Карло Гоцци (пер.с итал. А. Вознесенского). Режиссер И.Н. Неведомов

10.10. «Гибель Содома» Германа Зудермана (пер. с нем.)

12.10. «Орлёнок» Эдмона Ростана (пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник). Режиссер И.Н. Неведомов

15.10. «Камо грядеши» по роману Г. Сенкевича (переделка Н.И. Собольщикова-Самарина)

16.10. «За монастырской стеной (Сестра Тереза)» Луиджи Камолетти (пер. с ит. Н.С. Курочкина)

17.10. «Маленькая шоколадница» Поля Гаво (пер. с фр. С. Федоровича)

19.10. «Голубая кровь» Отто Бирбаума (пер. с нем. Lolo – Л. Мунштейна)

24.10. «Кража» Джека Лондона (пер. с англ.)

25.10. «Горе от ума» А.С. Грибоедова

26.10. «Моряки» Сергея Гарина

27.10. «Ревность» Михаила Арцибашева

За 28 октября – 15 ноября сведения не сохранились

16.11. «Карьера Наблоцкого» кн. В.В. Барятинского

19.11. «Как поживёшь, так и прослывёшь (Дама с камелиями)» Александра Дюма-сына (бенефис Т.М. Максимовой)

21.11. «Только сильные» Игнатия Потапенко

22.11. «Братья Карасазовы» по роману Ф.М. Достоевского (переделка К. Дмитриева)

23.11. «Не убий» Леонида Андреева

24.11. «На жизненном пиру» В. Александровича

26.11. «Панна Малишевская» Габриели Запольской (пер. с пол.) и «Модные дамы» Германа Бара (бенефис В.П. Голодковой)

28.11. «Отголоски жизни» И. Львовского

29.11. «Дачные барышни» К. Острожского (К.С. Гогеля)

30.11. «Горнозаводчик» Жоржа Онэ (пер. с фр. Э.Э. Матерна и С.А. Милова)

01.12. «Невинно осуждённый (Честный Жак)» Леона Сази (пер. с фр. Ф. Латернера)

03.12. «Местный божок» Карла Слободы (пер. С. Федоровича). «Незлобивые пародии» (бенефис К.Г. Лаврецкого)

06.12. «Генрих Наваррский» Уильяма Девере (пер. с англ. А.А. Энквиста)

08.12. «Недоросль» Д.И. Фонвизина

10.12. «Провинциалка» И.С. Тургенева и «Что иногда нужно женщине» Оскара Уайльда (бенефис А.К. Гринёва)

12.12. «Красный цветок» Ивана Щеглова и «Ветеран (Воронье пугало)» Макса Неаля (пер. с нем. В.О. Шмидт)

13.12. «Сильные и слабые» Н. Тимковского

15.12. «Огненное кольцо» С. Полякова

17.12. «Распродажа жизни» Н. Смурского

26.12. «Мороз – Красный нос» Надежды Кригер-Богдановской (детский спектакль)

27.12. «Ассамблея» Петра Гнедича

29.12 (утро). «Гроза» А.Н. Островского

29.12 (вечер). «Пучина» А.Н. Островского

30.12. «Ключи счастья» по роману Анастасии Вербицкой

31.12. «Герой синематографа» Леонарда Пальмского и Марка Ярона. По окончании – маскарад и танцы до 3-х часов ночи

06.01. «Кузнец Вакула» по повести Н.В. Гоголя «Ночь перед Рождеством» (детский спектакль)

09.01. «Женитьба Фигаро» Пьера Бомарше (бенефис Н.Н. Соснина)

12.01. «Ставка князя Матвея» Сергея Ауслендера

14.01. «Гибель “Надежды”» Германа Хейерманса (пер. с голланд. Э. Матерна и А. Воротникова)

16.01. «Насильники» А.Н. Толстого (бенефис М.Н. Мариной)

18.01. «Вечный странник» Осипа Дымова

19.01. «Конец маскарада» А.С. Вознесенского

21.01. «Царевна-лягушка» Юрия Беляева (бенефис О.Н. Ольгиной)

25.01. «Сон на Волге (Воевода)» А.Н. Островского (бенефис 2-х артистов труппы). Режиссер И.Н. Неведомов

26.01. «Доходное место» А.Н. Островского

28.01. «Первые шаги» Виктора Рышкова

30.01. «Чистые сердцем» И.Н. Неведомова (бенефис И.Н. Неведомова). Режиссер И.Н. Неведомов

02.02. «Смерть и жизнь (Мученица)» (Из времен первых гонений на христиан в Риме) Жана Ришпена (пер. с фр. Н.Н. Тамарина)

04.02. «Кин, или Гений и беспутство» Александра Дюма (пер. с фр. Каратыгина). «Гамлет» В. Шекспира. 1-й акт (бенефис П.Д. Муромцева). Режиссер П.Д. Муромцев

06.02. «Цезарь и Клеопатра» Бернарда Шоу (пер. с англ. Абрама Эфроса). (Бенефис В.П. Голодковой)

08.02. «Весенний поток» Александра Косоротова

10.02. Грандиозный бал «Кабарэ» при участии артистов Московского императорского балета. По окончании – танцы до 3-х часов ночи

11.02. «Казенная квартира» Виктора Рышкова (бенефис А.К. Гринёва)

13.02. «Ревизор» Н.В. Гоголя (бенефис А.М. Каралли-Торцова). Режиссер и исполнитель роли Хлестакова – А.М. Каралли-Торцов

14.02. «Варфоломеевская ночь (Кровавая свадьба)» Альберта Линднера (пер. с нем. Е.В. Кашперовой). Режиссер П.Д. Муромцев

15.02 (утро). «Красная шапочка и серый волк» Н.И. Собольщикова-Самарина (детский спектакль). Режиссер А.М. Каралли-Торцов

15.02 (вечер). «Лесной бродяга» Анисе Буржуа и Дюгэ (пер. с фр. К. Тарновского). Режиссер И.Н. Неведомов

16.02. ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА. «Горе от ума» А.С. Грибоедова (4-е действие) / «Чашка чаю» Ш.Л. Нюитера и Ж. Дерлея (комедия в 1 действии, передел. с фр. Марии де Вальден) / «Орлёнок» Эдмона Ростана (4-е действие) / «Свадьба» А.П. Чехова

В сезоне 1914 – 1915 гг. в Волковском театре впервые работал известный режиссер Иван Алексеевич Ростовцев. Он смог собрать очень сильную труппу, премьером которой стал замечательный артист Николай Иванович Собольщиков-Самарин. Сезон открылся 16 сентября 1914 и завершился 1 февраля 1915 года.

В сезоне состоялись следующие премьеры:

16.09. «Без вины виноватые» А.Н. Островского

17.09. «Волшебная сказка» Игнатия Потапенко

18.09. «Потёмки души» Владимира Трахтенберга

19.09. «Барышня с фиалками» Татьяны Щепкиной-Куперник / «Приличия» В. Билибина

20.09. «Старый закал (Покорение Кавказа)» А.И. Сумбатова

21.09, утро. «Бедность не порок» А.Н. Островского

21.09, вечер. «Моряки» Сергея Гарина

23.09. «Иван Мироныч (Человек в футляре)» Евгения Чирикова / «Денщик поневоле»

26.09. Весёлый вечер. «Пошёл в гору» (из современной жизни). В заключение – большой дивертисмент

28.09. «У белого камня» Льва Урванцева / «Голодный Дон Жуан» Ивана Лисенко-Коныча (водевиль в 1 действии)

30.09. Вечер одноактных пьес: «Ветеран и новобранец» А.Ф. Писемского / «Мамзель Фифи» по рассказу Ги де Мопассана / «Во время перемирия» по рассказу Ги де Мопассана «Два приятеля» / «Победителей не судят» Н. Самойлова

01.10, утро. «Золушка» по сказке Шарля Перро

01.10, вечер. «Бесправная (По статье 1406-й)» Е. Владимировой

03.10. Весёлый вечер. Комедии: «Тройня?! (Она всегда лжёт)» Маргарет Майо (пер. с англ.) / «Мраморная гувернантка (Ниобея)» Сергея Ленни.

05.10, утро. «Две сиротки (Слепая)» Адольфа д’Эннери (пер. с фр. П. Юркевича)

05.10, вечер. «Набат» Григория Ге

07.10. «Карьера (Начало карьеры)» Виктора Рышкова

09.10. «Мысль» Леонида Андреева. Режиссер Н.И. Собольщиков-Самарин

10.10. Весёлый вечер. «Кривое зеркало» / «Барышня Манька и разбойник Сенька» / «Старики» А. Аверченко / «Мартобря 86-го числа» В. Рышкова / «Идол» Л. Урванцева

11.10. «Грех да беда на кого не живёт» А.Н. Островского

14.10. «Господа Табунцовы» Петра Оленина-Волгаря

17.10. Весёлый вечер. «Любовник по телефону» Поля Гаво (пер. с фр.)

18.10. «Ревизор» Н.В. Гоголя

21.10, утро. «Кот в сапогах» по сказке Шарля Перро

21.10, вечер. «Горячее сердце» А.Н. Островского

24.10. «Петербургские трущобы» по роману Всеволода Крестовского

28.10. «Тучка золотая» Николая Черешнева

30.10. «Выстрел» А.Н. Толстого

31.10. Весёлый вечер. «В Москву! (Столичный воздух)» Блументаля и Кадельберга (переделка для рус. сцены Ф.А. Корша)

01.11. «Лес» А.Н. Островского

02.11. «Трильби» Григория Ге

06.11. «Король, Закон и Свобода» Леонида Андреева

08.11. «Три сестры» А.П. Чехова. Режиссер И.А. Ростовцев

09.11. «Воровка детей» Ф. Бурдина

10.11. «Новое поколение (Чужие)» Игнатия Потапенко (бенефис Н.И. Собольщикова-Самарина)

13.11. «Казнь» Григория Ге

14.11. «В эти дни (Война и Россия)» И.Ф. Львовского

16.11. «Дни нашей жизни» Леонида Андреева. Режиссер И.А. Ростовцев

19.11. «Женщина и паяц» Пьера Луиса (пер. с фр.) (бенефис Лины Борегар). Режиссер В.Я. Тункель

21.11. «Золотая клетка» К. Острожского

22.11. «Первая муха» Виктора Крылова

25.11. «Счастливая женщина (В минувшие дни)» Татьяны Щепкиной-Куперник (бенефис Е.П. Агринцевой)

27.11. «Лишенный прав» Игнатия Потапенко

30.11. «Цепи» Александра Сумбатова / «Я умер»(комедия в 1 действии)

02.12. «Звезда нравственности» Виктора Протопопова (бенефис С.С. Лидина). Режиссер И.А. Ростовцев

04.12. «Ревность» Михаила Арцыбашева. Режиссер И.А. Ростовцев

06.12, утро. «Семь карликов» (сказка)

06.12, вечер. «Перед зарёй (Декабристы)» Петра Гнедича

09.12. «Избранное общество» К. Острожского / «Человек о ста головах» (пер. с фр. С.Ф. Сабурова и М.В. Шевлякова)

11.12. «Великий грешник» Николая Собольщикова-Самарина. Режиссер и исполнитель главной роли Н.И. Собольщиков-Самарин

13.12. Вечер в пользу геройской Бельгии: «Король, Закон и Свобода» Леонида Андреева (1-й акт с пением гимнов) / комедия «В горах Кавказа» И. Щеглова / в фойэ играет оркестр, по окончании спектаклей – игры, лотереи, танцы до 3-х часов ночи

14.12. «Хижина дяди Тома» по роману Гарриет Бичер-Стоу (с англ.)

16.12. «Сёстры Кедровы (Молодость)» Н. Истомина (бенефис И.А. Ростовцева)

17.12. «Гранатовый браслет» по рассказу А.И. Куприна (инсценировка А. Желябужского)

20.12. «Железная маска (Государственная тайна)» (пер. с фр. Ф. Дурдина)

26.12, утро. «Дети капитана Гранта» по роману Жюля Верна (с фр.)

27.12, утро. «Перед зарёй (Всесильный министр)» Петра Гнедича

29.12, утро. «Стёпка-растрёпка» (детский)

30.12, утро. «Дон Кихот Ламанчский и Санхо Панса» по роману Мигеля Сервантеса (с исп.)

31.12. Исключительный вечер вне репертуара: в старом году – «Весёлый театр купца Епишкина» Евстигнея Мировича, в новом году – «В гостях у труппы»

02.01. «Женитьба Белугина» А.Н. Островского (бенефис Н.И. Собольщикова-Самарина)

03.01. «Пётр Великий» Виктора Крылова

04.01. «Седьмая заповедь» Германа Гейерманса / «Женская чепуха» Ивана Щеглова

06.01. «Степной богатырь» И.А. Салова

08.01. «Двуликий муж» Сабурова / «Княгиня Капучидзе» Василия Мюле (бенефис М.В. Горского)

10.01. Сербский вечер. «Губернская Клеопатра» Владимира Туношенского. По окончании – дивертисмент, лотерея, чай, кофе, шампанское. Весь сбор – в пользу пострадавших сербов и черногорцев

11.01, утро. «Ссора Ивана Ивановича и Ивана Никифоровича» по повести Н.В. Гоголя

11.01, вечер. «Цыганка Занда» Людвига Ганггофера (пер. с нем.)

13.01. «Принц Себастиан (Лакей-герцог)» Сомерсета Могема (пер. с англ.) / «Предложение» А.П. Чехова (бенефис А.В. Милославского)

16.01. «Пигмалион» Бернарда Шоу (пер. с англ.)

17.01. «Ведьма» Вл. Трахтенберга (бенефис Е.П. Агринцевой)

18.01. «Чародейка (Нижегородское предание)» И. Шпажинского (бенефис режиссера Д.Д. Даворского)

20.01. «Маленькая Сан-Жен (Блестящая карьера)» Викторьена Сарду и Эмиля Моро / «Куколка» (маленькая оперетта). (Бенефис И.Е. Славатинской.)

22.01. «Искупление» Игнатия Потапенко (бенефис Н.Д. Простова)

24.01. Кабарэ. Режиссер Н.И. Собольщиков-Самарин (в пользу Российского театрального общества)

27.01. «Венецианский истукан» Петра Гнедича (бенефис С.С. Лидина)

28.01. «Бешеные деньги» А.Н. Островского (бенефис Н.И. Собольщикова-Самарина)

29.01, утро. «Волшебная лампа Аладина (Багдадские пирожники)» (восточная сказка)

30.01. «Отравленная совесть» А. Амфитеатрова (бенефис А.К. Малаксиановой)

01.02. ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА. «Суд человеческий» Чеслава Галича (авториз. пер. с пол. И.И. Кареева) / «Шпанская мушка» Франца Арнольда и Эрнста Баха (пер. с нем. С. Федоровича). (Бенефис И.А. Ростовцева.)

В сезоне 1915 – 1916 гг. антрепренером вновь был Иван Алексеевич Ростовцев, но труппа, которую ему удалось собрать, обновилась почти полностью. В репертуаре преобладали «кассовые» спектакли по весьма посредственным пьесам (прочно забытых ныне авторов), за что Ростовцева постоянно упрекали в ежедневной газете «Голос». Сезон открылся 22 сентября 1915 и завершился 18 февраля 1916 года.

В сезоне состоялись следующие премьеры:

22.09. «Общество поощрения скуки» Э. Пальерона (переделка В. Александрова)

23.09. «Новая жизнь» Игнатия Потапенко

24.09. «Муж знаменитости» Александра Сумбатова

25.09. «У царских врат» Кнута Гамсуна (пер. с норв. В. Саблина)

27.09. «Джентльмен» Александра Сумбатова

28.09. «Поташ и Перламутр (Американцы)» Монтегю Гласса и Чарльза Кляйна (пер. с англ. С. Феодоровича)

30.09. «Прохожие» Виктора Рышкова

01.10. «Кин, или Гений и беспутство» Александра Дюма (с фр.)

03.10. «Золото» Владимира Немировича-Данченко

05.10. «Недоросль» Д.И. Фонвизина

07.10. «Звериное» Сергея Гарина

09.10. «Злоба дня» Н. Потехина

12.10. Весёлый вечер. Комедия «Кавалерийская атака» Симона Сабурова. По окончании – Дивертисмент

14.10. «Чайка» А.П. Чехова

15.10. «Кровь» С. Шиманского

17.10. «Бабушка, или Завоеванное счастье» Г. де Кайяве, Р. де Флера и Э. Рея (пер с фр. В.Л. Бинштока и В.О. Шмидт)

18.10. «Вторая молодость» Петра Невежина

22.10. «Красная шапочка и серый волк» (сказка)

24.10. «Мещане» Максима Горького

25.10. «Цена жизни» Владимира Немировича-Данченко

26.10. Весёлый вечер. «Шпанская мушка (Сын четырёх отцов)» Франца Арнольда и Эрнста Баха (пер. с нем. С. Федоровича); опера-гуселька «Сказка о премудром Ахрамее и прекрасной Евпраксее» Чуж-Чуженина, музыка В. Пергамента

30.10. «Вера Мирцева (Уголовное дело)» Льва Урванцова

01.11. «Судебная ошибка (Убийство в деревне Мортон)» Адольфа д'Эннери и Эжена Кормона (пер. с фр.  Н.А. Шульгиной)

02.11. «Дом (Синь-цвет)» В. Тардова

04.11. «Закон дикаря» М. Арцыбашева

05.11. «Леличкина карьера» Н. Истомина

10.11. «Тот, кто получает пощёчины» Леонида Андреева

12.11. «Вне закона (Отец)» Августа Стриндберга (пер. с швед. Степанова) и «Юбилей» А.П. Чехова (бенефис В.И. Петрова)

13.11. «В старые годы» Ипполита Шпажинского

14.11. «Два подростка» Пьера де Курселя (пер. с фр. Ф.А. Корша)

18.11. «Только сильные (Новые люди)» Игнатия Потапенко

19.11. «Мечта любви» А. Косоротова (бенефис И.А. Калантар)

23.11. «Романтики» Эдмона Ростана (пер. с фр. Т.Л. Щепкиной-Куперник).

26.11. «Новое дело» Владимира Немировича-Данченко (бенефис М.Н. Белина-Белиновича)

27.11. «По гривенничку – за рубль» Николая Елизарова

29.11. «Усадьба Ланиных» Бориса Зайцева

30.11. Весёлый вечер. «Земной рай» Юлия Хорста (пер. В.О. Шмидт). «Бедный Федя» Надежды Гольдберг

02.12. «Любовь» Игнатия Потапенко (бенефис Е.Д. Саладиной)

05.12. «Человек воздуха» С. Юшкевича

06.12. «Гроза» А.Н. Островского

08.12. «Король Дагобер» Андрэ Ривуара (пер. с фр. Элио и Тэффи)

09.12. «Осенние листья» А. Смолдовского (бенефис А.И. Смирнова)

14.12. «Хорошо сшитый фрак» Габриэля Дрегели (пер. с нем. Федоровича)

16.12. «Осенние скрипки» Ильи Сургучова (бенефис И.А. Ростовцева)

17.12. «Цирк» Григория Ге

29.12. «Все хороши» К. Острожского

01.01. «За монастырской стеной» Луиджи Камолетти  (пер. с итал. Н.С. Курочкина)

06.01. «Сказка о прекрасном короле Альберте» Николая Шкляра (детский)

07.01. «Дворянское гнездо» по роману И.С. Тургенева

08.01. «Любовь – сила» Армана де Кляйве и Роберта де Флерса (пер.  М.С. Анчарова). Бенефис Л. Потоцкой

10.01. «Нищие духом» Н. Потехина

12.01. «Дама из Торжка» Юрия Беляева

14.01. «Бесприданница» А.Н. Островского

23.01. «Чад жизни (Ольга Ранцева)» Б. Маркевича (бенефис Н.М. Неверовой)

24.01. «Ашеулов и сын (Нет, не виновен)» Г. Лукина

26.01. «Оболтусы и ветрогоны» Сиг. Пржебыльского (переделана с польского) Бенефис Н.А. Стешина

27.01. «Последняя жертва» А.Н. Островского

28.01. «Хамка (Её превосходительство Настасьюшка)» М. Константинова (Михаила Кикицати)

29.01. «Женская логика» Джерома К. Джерома (бенефис В.И. Петрова)

31.01. «Строители жизни» Фёдора Фальковского

02.02. «Три этажа» Николая Архипова

03.02. Весёлый вечер. Кабарэ (в пользу РИТО)

04.02. «Грешница» Николая Лернера

05.02. «Сердце мужчины» В. Протопопова (бенефис О.В. Карелиной)

06.02. «Обрыв» по роману И.А. Гончарова

09.02. «Фимка» В. Трахтенберга (бенефис И.А. Калантар)

11.02. «Ресторан первого разряда» М. Константинова (Михаила Кикицати) Бенефис В.А. Савельева

12.02. «Сестра Беатриса» Мориса Метерлинка (пер. с фр. Александра Алконоста)  Бенефис В.Я. Тункеля

14.02. «Королевна-лягушка» (детский)

15.02. «Чудесные лучи» Федора Фальковского

16.02. «Кривое зеркало». Вечер пародий (бенефис уполномоченного директора Н.И. Корнильева)

21.02. ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА. «Нечистая сила (Дядюшка Мардыкин)» А.Н. Толстого (комедия в 4 д.) 

_______________

После закрытия зимнего сезона с 29 февраля по 10 марта прошли гастроли труппы «Русская опера». На сцене Волковского театра были показаны оперы «Борис Годунов», «Пиковая дама», «Кармен», «Демон», «Фауст», «Черевички», «Травиата», «Евгений Онегин», «Мазепа», «Риголетто», «Царская невеста», «Севильский цирюльник», «Паяцы» и «Сельская честь».

С 20 по 27 марта состоялись гастроли Императорского Малого театра с участием О.О. Садовской, О.А. Правдина, В.Н. Пашенной, А.А. Остужева, Н.К. Яковлева, Е.М. Садовской и других известных артистов. Были показаны спектакли «Чародейка» Шпажинского, «Шарманка сатаны» Тэффи, «Стакан воды» Скриба, а также «Свои собаки грызутся – чужая не приставай», «Женитьба Бальзаминова», «Правда – хорошо, а счастье лучше» и «Невольницы» Островского.

5, 6 и 7 мая на Волковской сцене гастролировал петроградский театр "Кривое зеркало" З.В. Холмской. За три вечера ярославские зрители увидели несколько одноактных пьес: буффонаду "Ревизор", сценки "В кулисах души" и "Эоловы арфы" Н. Евреинова, "Заседание в память Косьмы Пруткова" Н. Смирнова и С. Щербакова, "Примерные супруги" З. Венгеровой, "Нравственное воспитание" Д. Гликмана, "Судьба мужчины" Н. Урванцова, "Аукцион" и "Вампука" В. Эренберга, "Монумент" Л. Андреева, "Мужья и жёны" С. Антимонова.

С 9 по 11 мая прошли гастроли артиста Императорских театров Владимира Николаевича Давыдова с труппой артистов Александринского театра. Давыдов исполнил главные роли в спектаклях "Свадьба Кречинского" А.В. Сухово-Кобылина, "Шутники" А.Н. Островского и "Завоеванное счастье" В. Александрова.

В предреволюционном сезоне на Волковской сцене работала труппа под руководством антрепренера  Александра Сумарокова. Сезон продолжался с 15 сентября 1916 по 12 февраля 1917 года. В отличие от Ростовцева, Сумароков меньше внимания уделял чисто коммерческой стороне дела, а больше заботился о наполнении репертуара качественной драматургией. С конца ноября труппой по доверенности антрепренера руководила актриса и режиссер Клавдия Морская, поскольку Сумароков был призван на военную службу. В течение сезона были поставлены спектакли:

15.09. «Цветочница Лиза (Пигмалион)» Бернарда Шоу

16.09. «Анфиса» Леонида Андреева

17.09. «Дни нашей жизни» Леонида Андреева

18.09, утро. «Тяжёлые дни» А.Н. Островского

18.09, вечер. «Любовь – сила» Армана де Кляйве и Роберта де Флерса (пер.  Ф. Корша). Режиссер А. Сумароков

19.09. «Волки и овцы» А.Н. Островского. Режиссер Н. Немезидин

22.09. «Маленькая шоколадница (Шальная девчонка)» Поля Гаво. Режиссер А. Сумароков

23.09. «Ложь» В. Виниченко // «И ночь, и любовь, и луна» (оперетта в 1 д.)

24.09. «Частное дело» Ник. Черешнева

25.09. «Идиот» по роману Ф.М. Достоевского (переделка В. Крылова и Г. Сутугина)

27.09. «Змейка» Виктора Рышкова. Режиссер Н. Немезидин

29.09. «Мораль пани Дульской (Фарисеи)» Габриели Запольской // «Треугольник» Альфреда Сутро, пер. П. Ганзен (комедия в 1 д.)

01.10, утро. «Бесприданница» А.Н. Островского

01.10, вечер. «Орлёнок» Эдмона Ростана (пер. Т. Щепкиной-Куперник). Режиссер А. Сумароков

04.10. «Когда заговорит сердце» Фредерика де Круассе (пер. Федоровича)

06.10. «Вишневый сад» А.П. Чехова

09.10. «Казнь» Григория Ге

12.10. «Мохноногое» В. Виниченко

13.10. «Душа, тело и платье» П. Оленина-Волгаря. Режиссер А. Сумароков

15.10. «Старообрядка (Старческая любовь)» И. Барышева

18.10. «Иванов» А.П. Чехова. Режиссер Н. Немезидин

19.10. «Оболтусы-ветрогоны» Леонарда Яковлева. Режиссер А. Сумароков

22.10. «Севильский кабачок» Нозьера и Шарля Мюллера

26.10. «Осенние скрипки» Ильи Сургучева. Режиссер А. Сумароков

27.10. «Преступление и наказание» по роману Ф.М. Достоевского (переделка Я.А. Дельера). Режиссер А. Сумароков

29.10. «Ревизор» Н.В. Гоголя

30.10. «Сады зелёные» Ник. Черешнева. Режиссер А. Сумароков

02.11. «Сильные и слабые» Ник. Тимковского. Режиссер М. Волков

03.11. «Каширская старина» Дмитрия Аверкиева

05.11. «Смерть Иоанна Грозного» А.К. Толстого. Режиссер М. Волков

06.11, утро. «Стёпка-растрёпка» Н. Собольщикова-Самарина

09.11. «Незрелый плод» Роберто Бракко (пер. К. Набокова) // «Вова приспособился» Е. Мировича

10.11. «Человек, переживший самого себя» Арнольда Беннетта. Режиссер Н. Немезидин

12.11. «Отелло» В. Шекспира. Режиссер М. Волков

15.11. «Враги» М. Арцыбашева. Режиссер А. Сумароков

17.11. «Испанский дворянин». Переделка с фр. К. Тарновского и М. Лонгинова (бенефис С. Юренева)

21.11. «Царь Фёдор Иоаннович» А.К. Толстого (бенефис А. Сумарокова). Режиссер А. Сумароков

22.11. Кабарэ. «Благотворительный концерт в Крутогорске» (комедия в 1 д.), шутки, песни, танцы

24.11. «Вера Мирцева» Льва Урванцова. Режиссер Н. Немезидин

26.11. «Старый закал» А. Сумбатова. Режиссер М. Волков

29.11. Вечер одноактных спектаклей: «Красный цветок» И. Щеглова; «Которая из двух» Н. Куликова; «Дружеское поручение» Ник. Григорьева-Истомина

30.11. «Ракета» А.Н. Толстого. Режиссер К. Морская

01.12. «Таланты и поклонники» А.Н. Островского (бенефис Н. Кварталовой)

03.12. «Маскарад» М.Ю. Лермонтова. Режиссер М. Волков

06.12, утро. «Царевна-горошина» Ник. Тимковского // «Волшебная флейта» (водевиль в 1 д.)

07.12. «Ветеран и новобранец» А. Писемского

08.12. «Месяц в деревне» И.С. Тургенева (бенефис Нины Салин). Режиссер Н. Немезидин

11.12. «Неизвестная» Александра Биссона (пер. с фр. М. Потапенко)

12.12. «Граф де Ризор» Викторьена Сарду (пер. с фр.)

15.12. «Измена» А. Сумбатова (бенефис Н. Простова)

17.12. «Король Лир» В. Шекспира. Режиссер М. Волков

18.12. «Василиса Мелентьева» А.Н. Островского

20.12. «Повесть о г-не Сонькине» Сергея Юшкевича. В фойэ – литературно-художественное кабарэ с участием артистов театра и писателя Андрея Соболя

28.12. «Бедность – не порок» А.Н. Островского

29.12, утро. «Спящая царевна, или Семь карликов» (детский)

29.12, вечер. «Золотая осень» Робера де Флера (пер. с фр.). Режиссер Н. Немезидин // «Два Пьеро» Эдмона Ростана (пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник)

30.12. «Мистер Ву» Гренвилля Вернона и Гарольда Оуэна (пер. Г. Аполлонова)

31.12. «День денщика Душкина» Виктора Рышкова // «Тётушка из Глухова» Дмитрия Мансфельда (водевиль в 2 д.)

01.01. «Женщина без упрёка» Габриели Запольской

02.01. «Будет радость» Дмитрия Мережковского (бенефис Н. Немезидина). Режиссер Н. Немезидин

03.01, утро. «Заколдованный принц» (сказка)

03.01, вечер. «Женщина с улицы» Ник. Архипова. Режиссер М. Волков

04.01. «Дикарка» А.Н. Островского. Режиссер Н. Немезидин

06.01, утро. «Похождения Тика и Така» Надежды Кригер-Богдановской

11.01. «Благодарность (Её черновая работа)» Льва Урванцова

14.01. «Уриэль Акоста» Карла Гуцкова (пер. с нем.). Режиссер М. Волков

18.01. «Преступление» Ник. Лернера // «Идол» Л. Урванцова

19.01. «Царь Борис» А.К. Толстого (бенефис М. Волкова). Режиссер М. Волков

22.01, утро. «Мальчик с пальчик» А. Алексеевой

26.01. «Чорт» Франца Мольнара (бенефис С. Юренева). Режиссер Н. Немезидин

28.01. «Касатка» А.Н. Толстого. Режиссер К. Морская

29.01, утро. «Судьба двух мальчиков (Два подростка)» Пьера де Курселя (пер. с фр. Ф.А. Корша)

31.01. «Анна Каренина» по роману Л.Н. Толстого (переделка Евдокимова). Бенефис Александры Серченко

05.02. «Генеральша Матрёна» Н. Северина (бенефис К. Морской)

07.02. «Ночной туман» А. Сумбатова (бенефис К. Полянского)

08.02, утро. «Мороз – Красный нос» (детский)

08.02, вечер. «Лес» А.Н. Островского (бенефис М. Волкова)

09.02. «Карьера Наблоцкого» Владимира Барятинского (бенефис Н. Кварталовой)

10.02. «Доходное место» А.Н. Островского (бенефис А. Сумарокова)

11.02. «Её роман» (пер. Веры Шмидт). Бенефис Нины Салин

Зимний сезон закрылся 12 февраля спектаклем «Касатка» по пьесе А.Н. Толстого.

С 20 февраля по 3 марта на сцене Волковского театра проходили гастроли «Русской оперы» под руководством А.Н. Дракули. Были показаны оперы «Аида», «Демон», «Травиата», «Кармен», «Лакме», «Пиковая дама», «Жизнь за царя», «Руслан и Людмила», «Евгений Онегин», «Фауст», «Риголетто». Гастроли закрывались 3 марта оперой «Гугеноты». Во время спектакля на сцену поднялся некто и объявил о поступившем известии об отречении императора Николая II от престола. Поднялось всеобщее ликование. Директор «Русской оперы» А.Н. Дракули заявил, что весь сбор от спектакля будет перечислен в пользу раненых воинов.

«Цена жизни» В.И. Немировича-Данченко. Премьера – 9 сентября 1917 г. (3 спектакля)

«Хочу любить (Шальная девчонка)» Поля Гаво / «Вова-революционер» Евстигнея Мировича. Премьера – 11 сентября 1917 г. (2)

«Как поживешь, так и прослывёшь (Дама с камелиями)» по роману Александра Дюма-сына. Премьера – 12 сентября 1917 г. (2)

«Флавия Тессини» Т. Л. Щепкиной-Куперник. Ре6жиссер Н. Немезидин. Премьера – 15 сентября 1917 г. (3)

«Иван Мироныч» Евгения Чирикова. Премьера – 16 сентября 1917 г. (2)

«Ревизор» Н.В. Гоголя. Премьера – 17 сентября 1917 г. (1)

«Светит, да не греет» А.Н. Островского. Режиссер Н. Немезидин. Премьера – 18 сентября 1917 г. (2)

«Трильби» Григория Ге по роману Джорджа Дюморье. Режиссер Л. Снегов. Премьера – 19 сентября 1917 г. (5)

«Роман» Э. Шельдона. Режиссер А. Сумароков. Премьера – 21 сентября 1917 г. (6)

«Горе от ума» А.С. Грибоедова. Премьера – 24 сентября 1917 г. (2)

«Сиротка Хася» Якова Гордина. Премьера – 25 сентября 1917 г. (2)

«Черные вороны» Виктора Протопопова. Реживвер Н. Немезидин. Премьера – 28 сентября 1917 г. (2)

«Мадам Сан Жен» Викторьена Сарду и Эмиля Моро. Премьера – 30 сентября 1917 г. (3)

«По заслугам награда». Премьера – 1 октября 1917 г. (1)

«Камо грядеши» по роману Г. Сенкевича. Переделка Н. Собольщикова-Самарина. Премьера – 5 октября 1917 г. (10)

«Дети Ванюшина» Сергея Найдёнова. Премьера – 7 октября 1917 г. (2)

«Вторая молодость» Петра Невежина. Премьера – 8 октября 1917 г. (2)

«Враги» М. Горького. Премьера – 11 октября 1917 г. (2)

«Обрыв» по роману И.А. Гончарова. Переделка В. Евдокимова. Режиссер А. Сумароков. Премьера – 14 октября 1917 г. (3)

«Вишневый сад» А.П. Чехова. Премьера – 15 октября 1917 г. (1)

«Анатэма» Леонида Андреева. Премьера – 17 октября 1917 г. (3)

«Мужики» Евгения Чирикова. Режиссер А. Сумароков. Премьера – 19 октября 1917 г. (2)

«Отверженные» по роману Виктора Гюго. Бенефис М.Н. Розен-Санина. Премьера – 25 октября 1917 г. (3)

«Братья Карамазовы» по роману Ф.М. Достоевского. Премьера – 26 октября 1917 г. (3)

«Без вины виноватые» А.Н. Островского. Премьера – 26 октября 1917 г.  (1, в пользу Ярославского объединённого комитета РСДРП)

«Дни нашей жизни» Леонида Андреева. Режиссер А. Сумароков. Премьера – 28 октября 1917 г. (2)

«Великий грешник (Раб и блудница)» Н.И. Собольщикова-Самарина. Бенефис Л. Снегова. Премьера – 1 ноября 1917 г. (3)

«Дети греха» В. Евдокимова. Режиссер Н. Немезидин. Премьера – 2 ноября 1917 г. (3)

«Вечный странник» Осипа Дымова. Премьера – 3 ноября 1917 г. (2)

«За монастырской стеной (Сестра Тереза)» Луиджи Камолетти. Премьера – 4 ноября 1917 г. (7)

«Варфоломеевская ночь» Альберта Линнера. Премьера – 8 ноября 1917 г. (3)

«Английский шарабан» Ж. Берра и Л. Вернейля. Премьера – 9 ноября 1917 г. (3)

«Мистер Ву» Г. Вернона и Г. Оуэна. Премьера – 11 ноября 1917 г. (2)

«Потонувший колокол» Герхарта Гауптмана. Премьера – 15 ноября 1917 г. (6)

«Все хороши» К. Острожского. Премьера – 16 ноября 1917 г. (2)

«Принцесса Золотой локон» (сказка). Прцарьемьера – 19 ноября 1917 г. (2)

«Кабарэ». Премьера – 24 ноября 1917 г. (1)

«Дети солнца» М. Горького. Премьера – 25 ноября 1917 г. (3)

«Царство кукол» Надежды Кригер-Богдановской. Премьера – 26 ноября 1917 г. (1)

«Война» Михаила Арцыбашева. Премьера – 29 ноября 1917 г. (1)

«Эрос и Психея» Ежи Жулавского. Премьера – 4 декабря 1917 г. (3)

«Черная пантера» Владимира Винниченко. Премьера – 10 декабря 1917 г. (4)

«Псиша» Юрия Беляева. Премьера – 13 декабря 1917 г. (4)

«Радостный праздник» / «Приключения одного молодого человека». Премьера – 14 декабря 1917 г. (1)

«Комедия двора» А. Горина-Горяйнова. Премьера – 17 декабря 1917 г. (4)

«Царь Иудейский» по одноименной драме К.Р. Премьера – 22 декабря 1917 г. (7)

«Орлёнок» Эдмона Ростана. Премьера – 21 декабря 1917 г. (4)

«Стёпка-растрёпка» Н.И. Собольщикова-Самарина. Премьера – 24 декабря 1917 г. (1)

«Парижские нищие» Э. Бризбара и Э. Ню. Перевод В. Петрова. Премьера – 29 декабря 1917 г. (3)

«Сатана» (драма из еврейской жизни) Якова Гордина. Премьера – 30 декабря 1917 г. (2)

В январе-феврале 1918 года были поставлены:

«Коломбина» / «Шпильки и сплетни» Николая Куликова. Премьера – 4 января 1918 г. (1)

«Павел I» Дм. Мережковского (6)

«Соколы и вороны» А. Сумбатова (4)

«Разбойники» Ф. Шиллера (2)

«Весенний поток» Александра Косоротова (2)

«Дворянское гнездо» по роману И.С. Тургенева (2)

«На всякого мудреца довольно простоты» А.Н. Островского (2)

«Лесные тайны» Евгения Чирикова (2)

«Казнь» Григория Ге (2)

«Сафо» Альфонса Доде. Бенефис Марии Жвирблис. Премьера – 31 января 1918 г. (1)

«Тётушка из Глухова» Дмитрия Мансфельда (1)

«Убой» Якова Гордина (1)

«Трудовой хлеб» А.Н. Островского (1)

«Бог мести» Шолома Аша (1)

«Губернская Клеопатра» Владимира Туношенского. Бенефис К.Д. Морской. Премьера –  3 (16) февраля 1918 г.  (1)

«Вильгельм Телль» Ф. Шиллера. Премьера – 17 февраля (2 марта) 1918 г. (1)

«Дюймовочка» (сказка) (1)

«Шут на троне (Король Арлекин)» Рудольфа Лотара (1)

«Слушай, Израиль» Якова Гордина (1)

«Семнадцатилетие (Молодёжь)» Макса Дрейера (1)

ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА. «Вий» по повести Н.В. Гоголя. Премьера 5 марта 1918 г. (1)

В предыдущие годы весной сцена Волковского театра предоставлялась гастролёрам. Но в 1918 году в связи с нестабильной ситуацией в стране гастрольная деятельность была практически свёрнута. В связи с этим часть артистов труппы Сумарокова осталась в Ярославле, образовав Товарищество под управлением М.Н. Розен-Санина. Спектакли Товарищества продолжались до 25 мая. За это время на сцене Волковского театра были поставлены:

«Отелло» В. Шекспира,

«Гамлет» В. Шекспира, 

«Плоды просвещения» Л.Н. Толстого

«Власть тьмы» Л.Н. Толстого, 

«Снегурочка» А.Н. Островского

«Последняя жертва» А.Н. Островского, 

«Царь Эдип» Софокла, 

«Кин» А. Дюма, 

«Уриэль Акоста» К. Гуцкова, 

«Дети капитана Гранта» по роману Жюля Верна 

«Ревность» М. Арцыбашева, 

«Касатка» А.Н. Толстого, 

«Мечта любви» А. Косоротова, 

«Любовь» И. Потапенко, 

«Казнь» Г. Ге, 

«Которая из двух» Н. Куликова, 

«Семья преступника» Паоло Джакометти (пер. А.Н. Островского), 

«Две сиротки» Адольфа Денери, 

«Черт» Ф. Мольнара. 

«Начало карьеры» В. Рышкова.