Пьеса воронежского драматурга Э. Пашнева «Рождает птица птицу», создана им в творческом содружестве с постановщиком спектакля, главным режиссером театра, народным артистом РСФСР Г. Б. Дроздовым. Пьеса охватывает большой исторический период — от становления молодой Советской Республики до наших дней и рассказывает о подлинной роли Советского государства в судьбах народов Востока. По жанру это — драматическая легенда.
Действие пьесы постоянно развивается в двух временах — прошлом и настоящем. На Международной конференции врачей за разоружение, проходящей в одной из западных стран, террористами похищена профессор Баталова. Ее хотят заставить поведать «свободному миру», как много лет назад она оказалась жертвой «большевистского террора», как ее вывезли из восточной страны, «лишили родины».
Перед Баталовой проходят картины ее жизни, а том числе и тот памятный день, когда отец продавал ее на базаре: по существующему обычаю «дочь бедняка - с рождения рабыня», и она должна получить своего хозяина. Свидетелем этого позорного торга оказался командир Красной армии Николай Баталов. Он спас девушку. И юная Зарима прошла с ним через все трудности и невзгоды, пробуждаясь к новой жизни, к любви, к знаниям. Она становится не просто женой Баталова, но его верным другом и соратником в борьбе, становится полноправным гражданином Страны Советов — страны, которая принесла ей подлинную свободу и духовное возрождение.
И сегодня доктор медицинских наук Зарима Баталова достойно представляет на конференции свою Родину, отстаивая идеи мира и прогресса, и никакие провокации не заставят ее отречься от себя самой, пусть даже ценой жизни.
("Ярославская неделя", 21 декабря 1984 г.)